Câmara do Japão
Japonês
Buscar: OK

Tópicos

 

 

 

 

 

 

(386)Você está em:
  • Home »
    • Câmara em ação
      • » Tópicos

Tópicos

Selecione datas para filtrar: a OK
Governo japonês comenta a importância do nome da nova era 01/04/2019

"Reiwa" é um nome que estará nas bocas da maior parte dos japoneses no dia de hoje. Esta foi a nomenclatura escolhida pelo governo japonês para a nova era, que terá início quando o príncipe herdeiro Naruhito se tornar o Imperador no dia 1º de maio.

O anúncio era muito esperado no país porque o nome irá definir os próximos anos, como também será uma parte importante na vida das pessoas.

O secretário-chefe do Gabinete Yoshihide Suga declarou que "nós iremos nos esforçar para que o nome da nova era seja aceito amplamente e desenvolva raízes profundas na vida dos japoneses." Suga disse ainda que o nome foi retirado da obra Manyoshu, a mais antiga antologia de poesia japonesa.

O nome vem de uma passagem que pode ser traduzida da seguinte forma: "Em uma noite enluarada no início da primavera, o ar é fresco e o vento calmo, as flores de ameixa florescem como uma bela mulher a passar pó branco em frente ao espelho, e a fragrância das flores é como aroma de incenso que se desprende de vestes".

Esta é a primeira vez que o ideograma "rei" é utilizado para o nome de uma era. O segundo ideograma, "wa", já foi utilizado 19 vezes em nomes de eras passadas.

O Imperador Akihito irá abdicar no dia 30 de abril, finalizando a atual era "Heisei". O governo está anunciando o nome da nova era em antecedência para que empresas e o público em geral possam se preparar para a mudança. (da NHK World Japan)

Foto: NHK World Japan



Últimas

2019/05/23 » Governo japonês quer verba para detecção de equipamentos de telecomunicações com funções maliciosas
2019/05/23 » Governos de Japão e França apoiam aliança Renault-Nissan
2019/05/23 » Filho de diplomata japonês que salvou judeus encontra-se com sobreviventes do Holocausto
2019/05/22 » Operadoras japonesas adiam venda de novo smartphone da Huawei no país
2019/05/22 » OCDE reduz para 3,2% perspectiva de crescimento global
2019/05/22 » Possíveis tarifas americanas preocupam Associação de Montadoras do Japão
2019/05/22 » Japão e EUA iniciam discussões em nível de trabalho sobre comércio em Washington
2019/05/22 » Japão e Rússia realizam conversações sobre atividades econômicas conjuntas
2019/05/22 » Palavra-chave: Cassinos no Japão
2019/05/22 » Japão atrai investidores interessados no mercado de cassinos
2019/05/21 » Situação dos parques da Disney em Tóquio
2019/05/21 » Tokyo DisneySea inicia projeto de expansão
2019/05/20 » PIB do Japão registra aumento pelo segundo trimestre seguido
2019/05/20 » Porta-voz do governo do Japão comenta crescimento do PIB
2019/05/20 » Volume crescente de lixo plástico é acumulado por empresas de descarte no Japão
2019/05/17 » EUA não devem pedir que Japão limite exportações de automóveis
2019/05/17 » Seven-Eleven quer incentivar consumidores a diminuir desperdício de comida
2019/05/17 » Sony e Microsoft vão cooperar no streaming de jogos
2019/05/17 » Saikawa irá permanecer como presidente da Nissan
2019/05/16 » Premiê japonês manifesta preocupação com situação no Golfo Pérsico

Ver mais »